Wj 21,37 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G2813
κλέψῃ
klepsēi
kraść
akt.
G3448
μόσχον
moschon
cielę
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4263
πρόβατον
probaton
owca
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4969
σφάξῃ
sphaxēi
zabijać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G591
ἀποδῶται
apodōtai
oddać
akt.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G3448
μόσχους
moschous
cielę
akt. imiesł.
G661
ἀποτείσει
apoteisei
odpłacić
V.FAI3S
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3448
μόσχου
moschou
cielę
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5064
τέσσαρα
tessara
cztery
akt. imiesł. M.
G4263
πρόβατα
probata
owca
akt. imiesł. M.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4263
προβάτου
probatou
owca
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)