Wj 20,7 — interlinia

Wj 20,7 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G2983 λήμψῃ lēmpsēi brać V.FMI2S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1909 ἐπὶ epi na P G3152 ματαίῳ mataiōi próżny koni. M. G3756 οὐ ou nie D G1063 γὰρ gar bowiem X G3361 μὴ mē nie D G2511 καθαρίσῃ katharisēi oczyszczać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2983 λαμβάνοντα lambanonta brać pass. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1909 ἐπὶ epi na P G3152 ματαίῳ mataiōi próżny koni. M.

Nie bierz imienia Pana Boga twego nadaremno; bo się Pan mścić będzie nad tym, który imię jego nadaremno bierze.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)