Wj 2,12 · interlinia LXX
G4017
περιβλεψάμενος
periblepsamenos
rozglądać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3708
ὁρᾷ
horai
widzieć
pass.
G3762
οὐδένα
oudena
nikt
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
πατάξας
pataxas
uderzyć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G124
Αἰγύπτιον
Aigyption
Egipcjanin
akt. koni.
G2928
ἔκρυψεν
ekrypsen
ukryć
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G285
ἄμμῳ
ammōi
piasek
koni.
A obejrzawszy się tam i sam, gdy widział, że nikogo nie masz, zabił Egipczanina, i zagrzebł go w piasek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)