Wj 16,5 · interlinia WLC
H1961
וְהָיָה֙
i stanie się
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3117
בַּיּ֣וֹם
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8345
הַשִּׁשִּׁ֔י
szóstym
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H3559a
וְהֵכִ֖ינוּ
i przygotują
spój. + cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֵ֣ת
-
ozn. dop.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H935
יָבִ֑יאוּ
przyniosą
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H1961
וְהָיָ֣ה
i będzie
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4932
מִשְׁנֶ֔ה
podwójne
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַ֥ל
ponad
przyim.
H834a
אֲשֶֽׁר
to
part. wzgl.
H3950
יִלְקְט֖וּ
co będą zbierać
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3117
י֥וֹם
dzień
rz. m. l.poj. abs.
H3117
יֽוֹם
dzień
rz. m. l.poj. abs.
Ale dnia szóstego nagotują to, co przyniosą, a będzie tyle dwoje niż co zbierać zwykli na każdy dzień.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)