Zaloguj

H3950 · hebrajski · czasownik

לָקַט laqat wymowa wg Stronga: law-kat'

zbierać, zgromadzić, zbierać kłosy, pozbierać · przekład roboczy

STEP: to gather

Występowanie

37 × WLC 37

Rdz 2Wj 9Kpł 3Lb 1Sdz 2Rt 121 Sm 12 Krl 2Ps 1Pnp 1Iz 2Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • aby zbierać (3)
  • będziesz zbierał (2)
  • i zbierali (2)
  • i zbierała (2)
  • zbierajcie (2)
  • zbierają (2)
  • zbierać (2)
  • zebrali (2)
  • zebrała (2)
  • będziecie je zbierać (1)
  • będziecie zebrani (1)
  • będziesz zbierać (1)
  • będę zbierać (1)
  • co będą zbierać (1)
  • i będą zbierać (1)
  • i będę zbierać (1)
  • i nazbierał (1)
  • i niech zbiera (1)
  • i pozbierał (1)
  • i zbierali się (1)

Formy w tekście

תְלַקֵּ֑טcz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.3
וַיְלַקֵּ֞טspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.3
לְלַקֵּ֑טprzyim. + cz. Piel bezok. konstr.3
לִקְט֣וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.2
וַֽיִּלְקְט֔וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
וְלָֽקְט֜וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.2
וַתְּלַקֵּ֣טspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.2
לִלְקֹ֑טprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
לִקֵּ֑טָהcz. Piel perf. 3 os. ż. l.poj.2
לָֽקְט֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.2
מְלַקְּטִ֣יםcz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
אֲלַקֳטָהcz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
וַאֲלַקֳטָּ֣הspój. + cz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
וַיִּֽתְלַקְּט֤וּspój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וְלִלְקֹ֖טspój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
וְלִקְּטָ֖הspój. + cz. Piel weqatal 3 os. ż. l.poj.1
יִלְקְט֖וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
יִלְקֹט֑וּןcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.1
כִּמְלַקֵּ֥טprzyim. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
לִקַּ֤טְתְּcz. Piel perf. 2 os. ż. l.poj.1
תְּלַקֵּ֖טcz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj.1
תִּלְקְטֻ֑הוּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
תְּלֻקְּט֛וּcz. Pual impf. 2 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to pick up, gather, glean, gather up 1a) (Qal) 1a1) to pick up, gather 1a2) to glean 1b) (Piel) 1b1) to gather, gather up 1b2) to collect (money) 1b3) to glean 1c) (Pual) to be picked up 1d) (Hithpael) to collect oneself

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: gather (up), glean.

Wystąpienia · 1–37 z 37

  • Rdz 31,46 WLC לִקְט֣וּ — zbierajcie
  • Rdz 47,14 WLC וַיְלַקֵּ֣ט — i zebrał
  • Wj 16,4 WLC וְלָֽקְטוּ֙ — i będą zbierać
  • Wj 16,5 WLC יִלְקְט֖וּ — co będą zbierać
  • Wj 16,16 WLC לִקְט֣וּ — zbierajcie
  • Wj 16,17 WLC וַֽיִּלְקְט֔וּ — i zbierali
  • Wj 16,18 WLC לָקָֽטוּ — zebrali
  • Wj 16,21 WLC וַיִּלְקְט֤וּ — i zbierali
  • Wj 16,22 WLC לָֽקְט֥וּ — zebrali
  • Wj 16,26 WLC תִּלְקְטֻ֑הוּ — będziecie je zbierać
  • Wj 16,27 WLC לִלְקֹ֑ט — zbierać
  • Kpł 19,9 WLC תְלַקֵּֽט — będziesz zbierać
  • Kpł 19,10 WLC תְלַקֵּ֑ט — będziesz zbierał
  • Kpł 23,22 WLC תְלַקֵּ֑ט — będziesz zbierał
  • Lb 11,8 WLC וְלָֽקְט֜וּ — i zbierał
  • Sdz 1,7 WLC מְלַקְּטִים֙ — zbierający
  • Sdz 11,3 WLC וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ — i zbierali się
  • Rt 2,2 WLC וַאֲלַקֳטָּ֣ה — i będę zbierać
  • Rt 2,3 WLC וַתְּלַקֵּ֣ט — i zbierała
  • Rt 2,7 WLC אֲלַקֳטָה — będę zbierać
  • Rt 2,8 WLC לִלְקֹט֙ — zbierać
  • Rt 2,15 WLC לְלַקֵּ֑ט — aby zbierać
  • Rt 2,15 WLC תְּלַקֵּ֖ט — niech zbiera
  • Rt 2,16 WLC וְלִקְּטָ֖ה — i niech zbiera
  • Rt 2,17 WLC וַתְּלַקֵּ֥ט — i zbierała
  • Rt 2,17 WLC לִקֵּ֔טָה — zebrała
  • Rt 2,18 WLC לִקֵּ֑טָה — zebrała
  • Rt 2,19 WLC לִקַּ֤טְתְּ — zbierałaś
  • Rt 2,23 WLC לְלַקֵּ֔ט — aby zbierać
  • 1 Sm 20,38 WLC וַיְלַקֵּ֞ט — i pozbierał
  • 2 Krl 4,39 WLC לְלַקֵּ֣ט — aby zbierać
  • 2 Krl 4,39 WLC וַיְלַקֵּ֥ט — i nazbierał
  • Ps 104,28 WLC יִלְקֹט֑וּן — zbierają
  • Pnp 6,2 WLC וְלִלְקֹ֖ט — i zbierać
  • Iz 17,5 WLC כִּמְלַקֵּ֥ט — jak gdy zbiera
  • Iz 27,12 WLC תְּלֻקְּט֛וּ — będziecie zebrani
  • Jr 7,18 WLC מְלַקְּטִ֣ים — zbierają

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy Marcin Majewski · CZĘŚĆ IV ZABÓJSTWO AQHATA
    … „podnieść, unieść” z dodanym przyimkiem l 231 DANILU GRZEBIE SZCZĄTKI SYNA (KTU 1. III 39B–45A) (por . hebr . lāqaṭ „podnieść, dźwignąć, zebrać” czy arab . laqāṭa „zebrać, zbierać” (Dijkstra & de Moor 1975, 208; del Olmo Lete 1981, 573) . 45 . tšḫṭa{.}nn – Jest to czasownik ḫṭ w koniugacji Š . W formie podstawowej G oznacza „obu …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.