Wj 16,35 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G5315
ἔφαγον
ephagon
jeść
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8245
μαν
man
manna
akt. koni. M.
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3625
οἰκουμένην
oikoumenēn
świat
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8245
μαν
man
manna
akt. koni. M.
G2068
ἐφάγοσαν
ephagosan
jeść
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3854
παρεγένοντο
paregenonto
przybyć
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3313
μέρος
meros
część
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5403
Φοινίκης
Phoinikēs
Fenicja
koni.
A synowie Izraelscy jedli mannę przez czterdzieści lat, aż przyszli do ziemi mieszkania; mannę jedli, aż przyszli do granic ziemi Chananejskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)