Wj 12,44 · interlinia WLC
H3605
וְכָל
i każdy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5650
עֶ֥בֶד
sługa
rz. m. l.poj. konstr.
H376
אִ֖ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H4736
מִקְנַת
nabyty
rz. ż. l.poj. konstr.
H3701
כָּ֑סֶף
za srebro
rz. m. l.poj. abs.
H4135a
וּמַלְתָּ֣ה
i obrzezasz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H853
אֹת֔וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H227a
אָ֖ז
wtedy
przysł.
H398
יֹ֥אכַל
będzie jadł
cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.
·
בּֽוֹ
jej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Przetoż każdego sługę waszego, a za pieniądze kupionego, obrzeżecie go, tedy będzie jadł z niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)