מִקְנָה miqnah wymowa wg Stronga: mik-naw'
zakup, nabytek, cena zakupu · przekład roboczy
STEP: purchase
Występowanie
15 × WLC 15
Rdz 5Wj 1Kpł 4Jr 5
W interlinii tłumaczone jako
- kupna (5)
- i nabyty (2)
- nabycia jego (2)
- nabytek jego (2)
- i nabytek (1)
- na kupno (1)
- nabyty (1)
- nabytych (1)
Formy w tekście
| הַמִּקְנָ֑ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| מִקְנָת֔וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וּמִקְנַת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| מִקְנַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| לְמִקְנָ֖ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) purchase
1a) purchase
1b) purchase-price
1c) possession (gained by purchase)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
Pochodzenie: feminine of H4735 (מִקְנֶה);
W KJV: (he that is) bought, possession, piece, purchase.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Rdz 17,12 WLC וּמִקְנַת — i nabyty
- Rdz 17,13 WLC וּמִקְנַ֣ת — i nabytek
- Rdz 17,23 WLC מִקְנַ֣ת — nabytych
- Rdz 17,27 WLC וּמִקְנַת — i nabyty
- Rdz 23,18 WLC לְמִקְנָ֖ה — na kupno
- Wj 12,44 WLC מִקְנַת — nabyty
- Kpł 25,16 WLC מִקְנָת֔וֹ — nabytek jego
- Kpł 25,16 WLC מִקְנָת֑וֹ — nabytek jego
- Kpł 25,51 WLC מִקְנָתֽוֹ — nabycia jego
- Kpł 27,22 WLC מִקְנָת֔וֹ — nabycia jego
- Jr 32,11 WLC הַמִּקְנָ֑ה — kupna
- Jr 32,12 WLC הַמִּקְנָ֗ה — kupna
- Jr 32,12 WLC הַמִּקְנָ֑ה — kupna
- Jr 32,14 WLC הַמִּקְנָ֨ה — kupna
- Jr 32,16 WLC הַמִּקְנָ֔ה — kupna
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifted me up between earth and heaven, and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of th …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 3. Podsumowanie
… nazwij formy końcowe z grupy KaMNaFeC. לשׁלל שׁלל ולבז בּז להשׁיב ידך על-חרבות נושׁבת ואל-עם מאסף מגּוים עשׂה מקנה על-טבּור הארץ` וקנין ישׁבי Ćwiczenie 10: Zapamiętaj te grupy spółgłosek. Cztery spółgłoski gardłowe א ה ח ע (do tej grupy często dołącza ר resz) Pięć spółgłosek z formą końcową: כּ–ך מ– ם נ– ן פּ– ף צ– ץ
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.