Wj 12,37 — interlinia

Wj 12,37 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5265 וַיִּסְע֧וּ i wyruszyli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵֽי synowie rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל Izraela im. wł. H7486 מֵרַעְמְסֵ֖ס z Ramses przyim. + im. wł. H5523 סֻכֹּ֑תָה do Sukkot im. wł. + he kier. H8337 כְּשֵׁשׁ jak sześć przyim. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֨וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֧לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7273 רַגְלִ֛י pieszych przym. m. l.poj. abs. H1397 הַגְּבָרִ֖ים mężczyzn rodz. + rz. m. l.mn. abs. H905 לְבַ֥ד oprócz przyim. + rz. m. l.poj. abs. H2945 מִטָּֽף dzieci przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Ciągnęli tedy synowie Izraelscy z Rameses do Suchotu, około sześć kroć sto tysięcy pieszych mężów tylko, okrom dzieci.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)