Wj 12,10 — interlinia

Wj 12,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie D G620 ἀπολείψετε apoleipsete zostawić V.FAI2P G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2193 ἕως heōs aż P G4404 πρωὶ prōi rano D G2532 καὶ kai i C G3747 ὀστοῦν ostoun kość akt. koni. M. G3756 οὐ ou nie D G4937 συντρίψετε syntripsete kruszyć V.FAI2P G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1161 δὲ de zaś X G2641 καταλειπόμενα kataleipomena zostawiać pass. G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2193 ἕως heōs aż P G4404 πρωὶ prōi rano D G1722 ἐν en w P G4442 πυρὶ pyri ogień koni. M. G2618 κατακαύσετε katakausete spalać V.FAI2P

A nie zostanie z niego nic do jutra; a jeźliby co z niego do jutra zostało, ogniem spalicie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)