Wj 10,23 · interlinia WLC
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H7200
רָא֞וּ
widzieli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H376
אִ֣ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H251
אָחִ֗יו
brata swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H6965b
קָ֛מוּ
wstali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H376
אִ֥ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H8478
מִתַּחְתָּ֖יו
spod niego
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
trzy
licz. m. l.poj. konstr.
H3117
יָמִ֑ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H3605
וּֽלְכָל
a dla wszystkich
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֧י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
Izraela
im. wł.
H1961
הָ֥יָה
było
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H216
א֖וֹר
światło
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4186
בְּמוֹשְׁבֹתָֽם
w siedzibach ich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Nie widział jeden drugiego, ani się kto ruszył z miejsca swego przez one trzy dni; lecz u wszystkich synów Izraelskich była światłość w mieszkaniach ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)