Wj 1,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G8230
μαιοῦσθε
maiousthe
rodzić
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
·
Εβραίας
Ebraias
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ὦσιν
ōsin
być
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5088
τίκτειν
tiktein
rodzić
pass. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G730
ἄρσεν
arsen
mężczyzna
koni. M.
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G615
ἀποκτείνατε
apokteinate
zabijać
akt. C.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2338
θῆλυ
thēly
żeński
koni. M.
G4046
περιποιεῖσθε
peripoieisthe
zachować
pass. C.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
A rzekł: Gdy będziecie babić niewiastom Hebrejskim, a ujrzycie że rodzą, byłliby syn, zabijcież go, a jeźli córka, niech żywa zostanie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)