Tb 9,2 · interlinia LXX
·
Αζαρια
Azaria
·
koni.
G80
ἄδελφε
adelphe
brat
koni.
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4572
σεαυτοῦ
seautou
siebie samego
zaim. wsk.
G3816
παῖδα
paida
dziecko
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G2574
καμήλους
kamēlous
wielbłąd
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
πορεύθητι
poreuthēti
iść
akt. imiesł. C.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ῥάγοις
Rhagois
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Μηδίας
Mēdias
·
koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
·
Γαβαηλ
Gabaēl
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2865
κόμισαί
komisai
przynosić
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G71
ἄγε
age
prowadzić
pass. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1062
γάμον
gamon
wesele
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)