Tb 5,15 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2036
εἰπόν
eipon
powiedzieć
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G5101
τίνα
tina
kto?
zaim. pyt. impf.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1510
ἔσομαι
esomai
być
V.FMI1S
G3408
μισθὸν
misthon
zapłata
akt. koni.
G1325
διδόναι
didonai
dawać
pass. M.
G1406
δραχμὴν
drachmēn
drachma (moneta grecka)
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1210
δέοντά
deonta
wiązać
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G2532
καὶ
kai
i
D
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱῷ
huiōi
syn
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)