Tb 4,8 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G5225
ὑπάρχει
hyparchei
istnieć
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G4160
ποίησον
poiēson
czynić
akt. C.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1654
ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn
miłosierdzie
akt. koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G5225
ὑπάρχῃ
hyparchēi
istnieć
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni. M.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5399
φοβοῦ
phobou
bać się
pass. C.
G4160
ποιεῖν
poiein
czynić
pass. M.
G1654
ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn
miłosierdzie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)