Tb 12,15 · interlinia LXX
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
·
Ραφαηλ
Raphaēl
·
koni.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł.
G32
ἀγγέλων
angelōn
anioł
imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
·
προσαναφέρουσιν
prosanapherousin
·
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4335
προσευχὰς
proseuchas
modlitwa
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1531
εἰσπορεύονται
eisporeuontai
wchodzić
pass.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίου
hagiou
święty
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)