Tb 11,8 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G1472
ἔγχρισον
enchrison
namaszczać
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5521
χολὴν
cholēn
żółć
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1143
δηχθεὶς
dēchtheis
gryźć
akt. imiesł.
G1304
διατρίψει
diatripsei
przebywać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G577
ἀποβαλεῖ
apobalei
odrzucić
V.FAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
λευκώματα
leukōmata
·
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ὄψεταί
opsetai
widzieć
V.FMI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)