Tb 11,4 · interlinia LXX
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3844
παρὰ
para
od
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5521
χολὴν
cholēn
żółć
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2486
ἰχθύος
ichthyos
ryba
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4905
συνῆλθεν
synēlthen
zbierać się
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2965
κύων
kyōn
pies
koni.
G3693
ὄπισθεν
opisthen
z tyłu
D
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)