Tb 10,14 · interlinia LXX
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G4198
ἐπορεύετο
eporeueto
iść
V.IMI3S
·
Τωβιας
Tōbias
·
koni.
G2127
εὐλογῶν
eulogōn
błogosławić
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεόν
theon
Bóg
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2137
εὐόδωσεν
euodōsen
prowadzić pomyślnie
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2720
κατευλόγει
kateulogei
kierować
V.IAI3S
·
Ραγουηλ
Ragouēl
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7044
Εδναν
Ednan
posag
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)