Syr 8,3 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1264
διαμάχου
diamachou
spierać się
pass. C.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G6750
γλωσσώδους
glōssōdous
gadatliwy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7456
ἐπιστοιβάσῃς
epistoibasēis
gromadzić
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3586
ξύλα
xyla
drewno
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)