διαμάχομαι diamachomai
spierać się, walczyć, dyskutować ostro · przekład roboczy
STEP: to contend sharply
Występowanie
6 × LXX 5SBLGNT 1
Syr 4Dn 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- spierali się (1)
Formy w tekście
| διαμάχου | diamachou | pass. C. | 2 |
| διαμάχεσθαι | diamachesthai | pass. M. | 1 |
| διαμαχήσεται | diamachēsetai | imiesł. | 1 |
| διαμεμάχισται | diamemachistai | V.XMI3S | 1 |
| διεμάχοντο | diemachonto | cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-μάχομαι
[in LXX for לחם ni., Dan LXX 10:20; Syr 8,1.3; 38,28; 51,19 * ;]
1. to struggle against.
2. In argument, to contend: Dz 23,9†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to fight fiercely (in altercation)
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G3164 (μάχομαι);
W KJV: strive
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30
Andrzej Piwowar · 2015 · 51. Mędrzec opisał w ten sposób jeszcze raz całkowite zaan
… ; Księgi greckie, 707) nadali czasownikowi diamachidzomai znaczenie „walczyć, wojować” pod wpływem czasownika diamachomai. 50 Zob. Beentjes, The Book of Ben Sira in Hebrew, 93. Por. T. Muraoka, A Greek ≈ Hebrew/ Aramaic Two-Way Index to the Septuagint (Louvain – Paris – Walpole 2010) 280. 51 Zob. E. Jacob, „Psychē ktl. B 1”, TDN …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.