Syr 7,30 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3650
ὅλῃ
holēi
cały
koni.
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G25
ἀγάπησον
agapēson
miłować
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4160
ποιήσαντά
poiēsanta
czynić
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3011
λειτουργοὺς
leitourgous
sługa
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1459
ἐγκαταλίπῃς
enkatalipēis
opuszczać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)