Syr 6,32 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2309
θέλῃς
thelēis
chcieć
pass.
G5043
τέκνον
teknon
dziecko
koni. M.
G3811
παιδευθήσῃ
paideuthēsēi
wychowywać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1929
ἐπιδῷς
epidōis
dać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3835
πανοῦργος
panourgos
przebiegły
koni.
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)