Syr 51,26 · interlinia LXX
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5137
τράχηλον
trachēlon
szyja
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G5294
ὑπόθετε
hypothete
podłożyć
akt. C.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2218
ζυγόν
zygon
jarzmo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1926
ἐπιδεξάσθω
epidexasthō
przyjąć
akt. C.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G1451
ἐγγύς
engys
blisko
D
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2147
εὑρεῖν
heurein
znajdować
akt. M.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)