Syr 49,4 · interlinia LXX
G8649
πάρεξ
parex
oprócz
P
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1478
Εζεκιου
Ezekiou
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωσιου
Iōsiou
·
koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G8811
πλημμέλειαν
plēmmeleian
wina
akt. koni.
G8812
ἐπλημμέλησαν
eplēmmelēsan
grzeszyć
akt.
G2641
κατέλιπον
katelipon
zostawiać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5310
ὑψίστου
hypsistou
Najwyższy
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1587
ἐξέλιπον
exelipon
ustać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)