Syr 49,15 · interlinia LXX
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G1080
ἐγεννήθη
egennēthē
rodzić
akt. imiesł.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G2233
ἡγούμενος
hēgoumenos
rządzić
pass.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G9176
στήριγμα
stērigma
podpora
koni. M.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3747
ὀστᾶ
osta
kość
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1980
ἐπεσκέπησαν
epeskepēsan
nawiedzać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)