Syr 46,13 · interlinia LXX
G25
ἠγαπημένος
ēgapēmenos
miłować
V.XMPNSM
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
koni.
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2525
κατέστησεν
katestēsen
ustanowić
akt.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5548
ἔχρισεν
echrisen
namaszczać
akt.
G758
ἄρχοντας
archontas
władca
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)