Syr 43,4 · interlinia LXX
G2575
κάμινον
kaminon
piec
akt. koni.
G9684
φυσῶν
physōn
dmuchać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G2041
ἔργοις
ergois
dzieło
imiesł. M.
G2738
καύματος
kaumatos
upał
koni. M.
·
τριπλασίως
triplasiōs
·
D
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G1572
ἐκκαίων
ekkaiōn
rozpalić
pass.
G3735
ὄρη
orē
góra
akt. imiesł. M.
G822
ἀτμίδας
atmidas
para
akt. imiesł.
·
πυρώδεις
pyrōdeis
·
akt. imiesł.
G7171
ἐκφυσῶν
ekphysōn
wydmuchiwać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1584
ἐκλάμπων
eklampōn
zabłysnąć
pass.
·
ἀκτῖνας
aktinas
·
akt. imiesł.
G6253
ἀμαυροῖ
amauroi
zaćmiewać
pass.
G3788
ὀφθαλμούς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)