Syr 42,16 · interlinia LXX
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G5461
φωτίζων
phōtizōn
oświecać
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G1914
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
spoglądać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4134
πλῆρες
plēres
pełny
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)