Syr 42,1 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4012
περὶ
peri
około
P
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G153
αἰσχυνθῇς
aischynthēis
zawstydzać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2983
λάβῃς
labēis
brać
akt.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G264
ἁμαρτάνειν
hamartanein
grzeszyć
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)