Syr 4,30; Syr 6,11 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1510
ἴσθι
isthi
być
pass. C.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3023
λέων
leōn
lew
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21302
φαντασιοκοπῶν
phantasiokopōn
roić urojenia
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3610
οἰκέταις
oiketais
sługa
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G18
ἀγαθοῖς
agathois
dobry
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3610
οἰκέτας
oiketas
sługa
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3955
παρρησιάσεται
parrēsiasetai
przemawiać śmiało
V.FMI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)