Syr 4,20 · interlinia LXX
G4933
συντήρησον
syntērēson
zachowywać
akt. C.
G2540
καιρὸν
kairon
czas
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5442
φύλαξαι
phylaxai
strzec
akt. C.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4190
πονηροῦ
ponērou
zły
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G153
αἰσχυνθῇς
aischynthēis
zawstydzać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)