Syr 4,1 · interlinia LXX
G5043
τέκνον
teknon
dziecko
koni. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4434
πτωχοῦ
ptōchou
ubogi
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G650
ἀποστερήσῃς
aposterēsēis
pozbawić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G20910
παρελκύσῃς
parelkysēis
odciągać
akt.
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
·
ἐπιδεεῖς
epideeis
·
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)