Syr 39,27 · interlinia LXX
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2152
εὐσεβέσιν
eusebesin
pobożny
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G18
ἀγαθά
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G268
ἁμαρτωλοῖς
hamartōlois
grzeszny
imiesł.
G9472
τραπήσεται
trapēsetai
obracać
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)