Syr 39,10 · interlinia LXX
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1334
διηγήσονται
diēgēsontai
opowiadać
V.FMI3P
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1868
ἔπαινον
epainon
pochwała
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1804
ἐξαγγελεῖ
exangelei
ogłaszać
V.FAI3S
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
zgromadzenie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)