Syr 38,30 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1023
βραχίονι
brachioni
ramię
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
τυπώσει
typōsei
·
V.FAI3S
G4081
πηλὸν
pēlon
glina
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G4228
ποδῶν
podōn
stopa
imiesł.
G2578
κάμψει
kampsei
zginać
V.FAI3S
G2479
ἰσχὺν
ischyn
siła
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G1929
ἐπιδώσει
epidōsei
dać
V.FAI3S
G4931
συντελέσαι
syntelesai
dopełniać
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5545
χρῖσμα
chrisma
namaszczenie
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G70
ἀγρυπνία
agrypnia
bezsenność
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2511
καθαρίσαι
katharisai
oczyszczać
akt. M.
G2575
κάμινον
kaminon
piec
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)