Syr 38,23 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G372
ἀναπαύσει
anapausei
odpoczynek
koni.
G3498
νεκροῦ
nekrou
umarły
koni.
G2664
κατάπαυσον
katapauson
powstrzymywać
akt. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3422
μνημόσυνον
mnēmosynon
pamiątka
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3870
παρακλήθητι
paraklēthēti
prosić
akt. imiesł. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G1841
ἐξόδῳ
exodōi
wyjście
koni.
G4151
πνεύματος
pneumatos
duch
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)