Syr 38,1 · interlinia LXX
G5091
τίμα
tima
czcić
pass. C.
G2395
ἰατρὸν
iatron
lekarz
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5532
χρείας
chreias
potrzeba
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5092
τιμαῖς
timais
cześć
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2936
ἔκτισεν
ektisen
stworzyć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)