Syr 36,16 · interlinia LXX
G1522
εἰσάκουσον
eisakouson
słuchać
akt. C.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G1162
δεήσεως
deēseōs
prośba
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7715
ἱκετῶν
hiketōn
błagający
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2129
εὐλογίαν
eulogian
błogosławieństwo
akt. koni.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)