Syr 35,1 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4933
συντηρῶν
syntērōn
zachowywać
pass.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G4121
πλεονάζει
pleonazei
pomnażać się
pass.
G4376
προσφοράς
prosphoras
ofiarowanie
akt. imiesł.
G7700
θυσιάζων
thysiazōn
składać ofiarę
pass.
G4992
σωτηρίου
sōtēriou
zbawienny
koni. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4337
προσέχων
prosechōn
uważać
pass.
G1785
ἐντολαῖς
entolais
przykazanie
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)