Syr 34,17 · interlinia LXX
G6380
ἀνυψῶν
anypsōn
wywyższać
pass.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5461
φωτίζων
phōtizōn
oświecać
pass.
G3788
ὀφθαλμούς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G2392
ἴασιν
iasin
uzdrowienie
akt. koni.
G1325
διδούς
didous
dawać
pass.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2129
εὐλογίαν
eulogian
błogosławieństwo
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)