Syr 33,29 · interlinia LXX
G1519
εἰς
eis
do
P
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G2525
κατάστησον
katastēson
ustanowić
akt. C.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
C
G4241
πρέπει
prepei
wypadać
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2579
κἂν
kan
i jeśli
C+X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3980
πειθαρχῇ
peitharchēi
być posłusznym
pass.
G925
βάρυνον
barynon
obciążać
akt. C.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3976
πέδας
pedas
kajdany
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)