Syr 33,22 · interlinia LXX
G2908
κρεῖσσον
kreisson
lepszy
koni. M.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
akt. imiesł. M.
G1210
δεηθῆναί
deēthēnai
wiązać
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G1689
ἐμβλέπειν
emblepein
patrzeć na
pass. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)