κρείσσων kreissōn
lepszy, większy, mocniejszy · przekład roboczy
STEP: greater
Występowanie
12 × LXX 12
Wj 1Sdz 1Jdt 11 Mch 1Ps 2Prz 3Syr 2Ba 1
Formy w tekście
| κρεῖσσον | kreisson | koni. M. | 9 |
| κρεῖσσον | kreisson | akt. koni. M. | 3 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κρείσσων
(Epic and old Att..) and κρείττων (later Att..), prop. comparat. of κρατύς, strong, but in sense often (as in cl., see LS, see word) as comparat. of ἀγαθός, [in LXX chiefly for טוֹב ;]
better;
(a) as to advantage or usefulness: 1 Kor 11,17, Hbr 11,40; 12,24; πολλῷ μᾶλλον κ., Flp 1,23 κρεῖσσον ποιεῖν, 1 Kor 7,38 ἐστιν, before inf., 1 Kor 7,9, 2 P 2,21;
(b) as to excellence: Hbr 1,4; 6,9; 7,7.19; 7,22; 8,6; 9,23; 10,34; 11,16.35; κ. ἐστι, before inf., 1 P 3,17†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: (as noun) better, i.e. greater advantage
Pochodzenie: neuter of an alternate form of G2909 (κρείττων);
W KJV: better
Wystąpienia · 1–12 z 12
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Daughters in the Deuterocanonical Books of the Old Testament
Michał Wojciechowski · 2020
… “A woman will accept any man as a husband, but one girl is preferable to another” (ἒστιν δὲ θυγάτηρ θυγατρὸς κρείσσων). It proves, of course, that the will of young women was not taken into account. “Daughter” is a synonym of “girl” here.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.