Syr 33,12 · interlinia LXX
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2127
εὐλόγησεν
eulogēsen
błogosławić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6380
ἀνύψωσεν
anypsōsen
wywyższać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G37
ἡγίασεν
hēgiasen
uświęcać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1448
ἤγγισεν
ēngisen
zbliżać się
akt.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2672
κατηράσατο
katērasato
przeklinać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5013
ἐταπείνωσεν
etapeinōsen
poniżać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G390
ἀνέστρεψεν
anestrepsen
przewracać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4714
στάσεως
staseōs
rozruch
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)