Syr 31,19 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2425
ἱκανὸν
hikanon
wystarczający
koni. M.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiek
koni.
G3811
πεπαιδευμένῳ
pepaideumenōi
wychowywać
V.XMPDSM
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2845
κοίτης
koitēs
łoże
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
·
ἀσθμαίνει
asthmainei
·
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)