Syr 31,13 · interlinia LXX
G3415
μνήσθητι
mnēsthēti
pamiętać
akt. imiesł. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2556
κακὸν
kakon
zły
koni. M.
G3788
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
oko
koni.
G4190
πονηρός
ponēros
zły
koni.
G4190
πονηρότερον
ponēroteron
zły
koni. M.
G3788
ὀφθαλμοῦ
ophthalmou
oko
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G2936
ἔκτισται
ektistai
stworzyć
V.XMI3S
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G1145
δακρύει
dakryei
płakać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)