Syr 3,6 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1392
δοξάζων
doxazōn
wysławiać
pass.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G8233
μακροημερεύσει
makroēmereusei
przedłużać dni
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1522
εἰσακούων
eisakouōn
słuchać
pass.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G373
ἀναπαύσει
anapausei
dawać odpoczynek
V.FAI3S
G3384
μητέρα
mētera
matka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)