Syr 3,10 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1392
δοξάζου
doxazou
wysławiać
pass. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G819
ἀτιμίᾳ
atimiai
hańba
koni.
G3962
πατρός
patros
ojciec
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G819
ἀτιμία
atimia
hańba
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)