Syr 25,17 · interlinia LXX
G4189
πονηρία
ponēria
zło
koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G6230
ἀλλοιοῖ
alloioi
zmieniać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3706
ὅρασιν
horasin
widzenie
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4656
σκοτοῖ
skotoi
zaćmić
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G715
ἄρκος
arkos
niedźwiedź
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)